Sort snak

Jeg havde det på fornemmelsen inden vi tog herned, og min mistanke er virkelig blevet bekræftet: Flamsk er et virkelig løjerligt sprog. Et meget, meget løjerligt sprog.
Tag nu bare vores toiletrens (!):
Harpic Gel Javel
Kan det mon også bruges til at afrette andet? Mænd og børn fx? Eller betyder det bare at det er en usædvanlig straight toiletrens?
Ultra Klevend
Er det nu noget, vi er interesserede i? Klæbende toiletrens? Toiletrens med klæbehjerne? Krævende toiletrens? Hvad kan dette produkt egentlig?
Perfecte hygiène
Aha! Jamen det er jo rart at vide. Harpic toiletrens er med andre ord ansvarsbevidst, intelligent og altid med perfekt resultat. Godt vi har købt netop det mærke. :-)
Et andet eksempel stammer fra vores turistbrochure. Her kan man se, at der rundt om hjørnet ligger
Parkeerplatsen gereserveerd voor kampeerwagens
Min bror vil uden tvivl juble over disse nyheder: En p-plads til kampvogne i gåafstand fra lejligheden. Hvor praktisk! Man kan ikke lade være med at spekulere over, om dette er et levn fra D-dagen - vi er trods alt på de kanter...
[Til de mindre sprogfantasifulde kan jeg afsløre, at bemeldte brochure også indeholder engelsk tekst. Kampeerwagens er campingvogne - men p-pladsen kan sikkert også rumme en kampvogn eller to! Kom bare an!]